sobre mí. Creo que ya había sido humana, esta vez nací hace cerca de 33 años en Aguascalientes, un nombre mojado para un lugar seco. Me gusta que ahí se siente grande el cielo y familiares las plantas salvajes. Pero vivo en la Ciudad de México porque prefiero ir a todas partes y que nadie me conozca, tener más opciones de transporte público y descubrir todos los días personas y situaciones insólitas. Estudié en la UNAM arquitectura y reniego de ella, pero me ha servido, hasta me gusta. Las cosas me son recordables desde que cumplí tres años, y ya sabía que quería hacer arte, pero hasta ahora me tomo el juego en serio y espero poder dar así algo de mí. No he podido elegir mi estilo o cómo me salen las cosas, estoy aprendiendo a aceptarlas/me. Últimamente el dolor me ha enseñado a ser más libre.

about me. I believe I was human before, this time I was born about 33 years ago in Aguascalientes (hot waters), a rather wet name for a very dry place. The sky feels larger there and wild plants are familiar. But I live in Mexico City because I prefer wandering around and feeling unknown, having more public transportation options and discovering uncanny situations and people every day. At UNAM I studied architecture and I like to grumble about it, but it has been terribly useful, even fun. Since turning 3 I knew I wanted to make art. Only recently have I taken this game seriously with the hope of giving something of myself through my work. I have not chosen my own style, but have rather learned to accept them (and me) as they are. Lately loss has taught me to become freer.

Daniela Soto